Mano mielé

Jei mano pusseseré

 Yra viena plunksna ir

Mano sirdis viena rasaliné,

Tada su tas krauja is manos gyslas,

As tau  parasyté, as manyti iki tu,

As tave myliu 

                                                       Noël

                      Traduction

Mon amour

Si mon doigt était une plume

Et mon cœur un encrier

Alors, avec le sang de mes veines

Je t’écrirais, je pense à toi

Je t’aime bien.

                                                  Noël

Traduit du lituanien en français